Helene Lieser · 1930
Helene Lieser’s 1930 review of Hereward T. Price’s Volkswirtschaftliches Wörterbuch, Part II: German–English, assesses the dictionary through continuity with her earlier appraisal of its first volume. Her central judgment combines praise for its organization with recognition of expanded coverage:
Er ist bei gleich ausgezeichneter Anlage und Durchführung viel umfangreicher und reichhaltiger, trotzdem von handlichem Format.
English translation: With equally excellent organization and execution, it is much more extensive and richer in content, yet still in a handy format.
The review moves from this comparative assessment to practical utility: portability makes the dictionary especially valuable on business trips. Lieser thus treats breadth and convenient handling as complementary virtues of a professional reference tool. Her brief endorsement offers no individual translation examples; its emphasis is on the successful combination of substantial coverage and usability.
This work was divided into 1 sections when it entered the library's research corpus—an apparatus for search and citation, not necessarily the author's own table of contents. Each title opens its summary.
Put a question to this work; the Librarian answers from its 1 sections and cites the passage.
Ask the Librarian