This brief official commission-record intervention consists of two sentences. Lederer identifies a “double safeguard” and immediately describes its restrictive effect:
Es ist die doppelte Kautel. Sie hemmen es nach jeder Richtung.
English translation: It is the double safeguard. They impede it in every direction.
The conceptual move is from precaution to obstruction: safeguards appear here as restraints operating in every direction. The recorded turn does not identify what is impeded or establish whether “Sie” means “they” or the formal “you.” It supports this narrow interpretation, but fuller explanation of Lederer’s position requires the surrounding discussion.
This work was divided into 1 sections when it entered the library's research corpus—an apparatus for search and citation, not necessarily the author's own table of contents. Each title opens its summary.
Put a question to this work; the Librarian answers from its 1 sections and cites the passage.
Ask the Librarian