Eugen Peter Schwiedland · 1911
Schwiedland’s short German review of Henry Vouters’s Le petit commerce contre les grands magasins et les coopératives de consommation (1910) examines how small retailers should respond to department stores and consumer cooperatives. Its organizing distinction is between punitive resistance and constructive competitive organization.
Der Verfasser setzt auseinander, daß die „negative“ Bekämpfung der Warenhäuser und der Konsumvereine ergebnislos gewesen ist.
English translation: The author sets out that the "negative" campaign against the department stores and the consumers' associations has been without result.
Schwiedland develops the economic logic behind this failure: taxation may induce a healthy enterprise to improve its organization, strengthening the very competitor it seeks to restrain. Department stores could also shift the special tax onto suppliers. Repression is therefore double-edged, not simply ineffective.
Der Verfasser empfiehlt denn auch, im Kampf mit den modernen Formen des großen Detailhandels „positive“ Mittel des Wettbewerbes anzuwenden.
English translation: The author accordingly recommends employing "positive" means of competition in the struggle with the modern forms of large-scale retail trade.
These positive measures make cooperation among small retailers a means of competing with large-scale retail. Schwiedland cites German discount-saving arrangements and joint purchasing associations; Vouters particularly recommends collective purchasing and retailers’ credit cooperatives to his French readers.
The review closes with a methodological criticism that clarifies Schwiedland’s priorities. Vouters should have devoted more attention to these constructive measures and their demonstrated successes than to criticizing obsolete tactics. The review’s relevance lies in its shift from protecting small traders through penalties on rivals toward strengthening their own organizational capacities.
This work was divided into 1 sections when it entered the library's research corpus—an apparatus for search and citation, not necessarily the author's own table of contents. Each title opens its summary.
Put a question to this work; the Librarian answers from its 1 sections and cites the passage.
Ask the Librarian